1
00:00:00,050 --> 00:00:04,380
ใช่ ใช่ ใช่
ฉันรักมัน.

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,451
ฉันรอคุณอยู่นะสาวน้อย

3
00:00:14,590 --> 00:00:17,210
ฉันจะอยู่ข้างๆฉัน
ด้านข้าง

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
โอ้

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,390
ฉันรัก
พระเจ้า

6
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
โอ้.

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
โอ้.

8
00:00:35,610 --> 00:00:45,560
ฉันรักพระเจ้า

9
00:00:45,740 --> 00:00:47,081
ฉันรอคุณอยู่นะสาวน้อย

10
00:00:53,390 --> 00:00:54,910
ฉันจะอยู่ข้างๆฉัน
ด้านข้าง

11
00:00:57,030 --> 00:00:59,670
ฉันจะอยู่ข้างๆฉัน
ด้านข้าง

12
00:01:01,370 --> 00:01:06,690
ใช่ ใช่ ฉันรัก
มัน.

13
00:01:09,470 --> 00:01:10,690
ฉันรัก
พระเจ้า

14
00:01:11,210 --> 00:01:12,570
ฉันรัก
พระเจ้า

15
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
ฉันจะอยู่ข้างๆฉัน
ด้านข้าง

16
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
ฉันรักมัน.

17
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
รอ.

18
00:02:13,410 --> 00:02:14,500
เฮ้ เด็กบ๊อบบี้

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,820
เฮ้ บ๊อบบี้

20
00:02:58,340 --> 00:03:00,240
ความฝันบางอย่างก็พังทลาย
กำลังตื่นตัว

21
00:03:00,500 --> 00:03:02,020
ถ้าคุณรู้ว่า
ความแตกต่าง

22
00:03:03,010 --> 00:03:04,580
ดีที่สุดที่จะไม่
รู้.

23
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
บ๊อบบี้.

24
00:03:17,510 --> 00:03:18,610
เด็กชายบ๊อบบี้.

25
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
ใช่.

26
00:03:31,930 --> 00:03:32,490
เฮ้.

27
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
เฮ้.

28
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

29
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
ใช่.

30
00:03:37,450 --> 00:03:38,930
คุณตื่นหรือยัง?

31
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
ไม่ ฉันตื่นแล้ว
ตอนนี้

32
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
ฉันได้เบียร์มาบ้าง

33
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
ใช่.

34
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
ฉันเพิ่งจะได้รับ
มัน.

35
00:03:54,130 --> 00:03:54,923
ใช่แล้วนาย...

36
00:03:54,924 --> 00:04:00,380
บาร์โลว์ พนักงานตัวน้อยของเรา
ขัดขวางความคิดเห็นส่วนบุคคลเกี่ยวกับการส่ง

37
00:04:01,620 --> 00:04:05,520
ไม่ใช่สิ่งนี้หรือการกลับมา
ภาพสะท้อนของต้นฉบับเกี่ยวกับความเท่าเทียมกัน

38
00:04:05,680 --> 00:04:09,021
แต่ขอขอบคุณสำหรับการส่ง
และติดตามการทำงานที่ดีต่อไป

39
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
ขอบคุณสำหรับ
การส่งของคุณ

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,420
คุณได้รับบางส่วน
จดหมาย

41
00:04:18,580 --> 00:04:19,580
เขากล่าวว่า.

42
00:04:19,925 --> 00:04:22,281
เกรงใจเขาไม่โทรมา.
มันเป็นวอลเปเปอร์ห้องน้ำ

43
00:04:29,730 --> 00:04:32,091
เห้ย พวกมันเป็นไงบ้าง
ยังไงก็เอามันออกใช่ไหม?

44
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
มันเป็นผู้ลี้ภัย

45
00:04:35,710 --> 00:04:37,550
มีหลายร้อย
นับพันคน

46
00:04:38,170 --> 00:04:40,731
พาพวกเขาไปจากที่นี่
ย้ายพวกมันไปที่นั่น

47
00:04:41,370 --> 00:04:44,050
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพียงเพื่อให้คนสองคนตกลงกัน

48
00:04:44,051 --> 00:04:49,110
เพื่อทำสิ่งเดียวกันให้แสดงที่
ที่เดียวกันมีเป้าหมายเดียวกันเหรอ?

49
00:04:50,570 --> 00:04:52,010
ทำเมื่อคืนนี้
ฮะ?

50
00:04:52,370 --> 00:04:53,370
ใช่.

51
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
ใช่.

52
00:04:56,670 --> 00:04:57,830
พระเยซูคริสต์

53
00:04:59,455 --> 00:05:00,455
เขาด้วย

54
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
ใช่.

55
00:05:05,170 --> 00:05:06,570
คุณต้องการงาน?

56
00:05:11,580 --> 00:05:13,200
ฉันสามารถใช้ก
งาน.

57
00:05:14,530 --> 00:05:15,700
ฉันต้องการบางอย่าง
เงิน.

58
00:05:17,120 --> 00:05:18,240
ได้บ้านหลังใหญ่แล้ว

59
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
ต้องการ
จิตรกรรม

60
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
ขอบคุณ มอนโร

61
00:05:29,620 --> 00:05:32,300
เวลมาบอกว่าเด็กแก่บางคนแวบวับ
เธอในรัฐแมริแลนด์เป็นครั้งแรก

62
00:05:32,301 --> 00:05:34,321
ก็ไปทานอาหารกัน
แรงเลอร์เมื่อวันก่อน

63
00:05:36,640 --> 00:05:38,921
ลากมันออกไปไหน.
พวกเขาจอดอยู่

64
00:05:39,290 --> 00:05:41,700
โดยงานการกุศล
เสื้อผ้าหล่น

65
00:05:44,020 --> 00:05:45,480
กางเกงการกุศล
หล่น

66
00:05:46,320 --> 00:05:47,440
อยู่ที่ไหน
อันตราย?

67
00:05:55,650 --> 00:05:56,650
ใช่.

68
00:05:57,170 --> 00:05:59,571
ใช่ ฉันถามคำถามเดียวกัน

69
00:06:00,070 --> 00:06:02,630
เวลมาบอกว่าเธอ
ไม่ได้ดู แต่มาริลีน

70
00:06:02,910 --> 00:06:04,470
สามารถเลือกมันออกจากแถวได้

71
00:06:04,790 --> 00:06:06,891
บอกว่าไม่ใช่ไม่มี
ใหญ่กว่าลูกโอ๊ก

72
00:06:08,110 --> 00:06:10,630
โอ้ คุณเป็นบ้านที่ดีที่สุด
จิตรกรที่ฉันเคยเห็น บ๊อบบี้

73
00:06:11,520 --> 00:06:13,650
แต่คุณไม่ทำ
ชอบมันจริงๆ ใช่ไหม?

74
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
เห็นไหมฉันรัก
จิตรกรรม

75
00:06:15,955 --> 00:06:17,871
ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

76
00:06:19,165 --> 00:06:20,165
แต่ฉันไม่มี
เทคนิค

77
00:06:21,440 --> 00:06:23,950
แน่นอนฟรานซิส
เพย์ตันพูดว่าคุณในการวาดภาพ

78
00:06:23,951 --> 00:06:25,851
ต้องรู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำอยู่ ไม่ใช่อย่างไร

79
00:06:27,650 --> 00:06:29,631
แน่นอนว่าเขาฆ่าตัวตาย

80
00:06:30,750 --> 00:06:32,911
ไม่มีชาวเดนมาร์กคนใดคนหนึ่ง
เข้าไปดูผู้ต้องหา

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
เวลมา.

82
00:06:38,920 --> 00:06:41,850
สีครีม 78
กระบะเชฟวี่.

83
00:06:43,560 --> 00:06:44,650
ด้วยความขาว
ประตูท้าย

84
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
มันเป็นชนิดของ
เหมือนกระต่าย

85
00:06:46,360 --> 00:06:47,530
บ้าจริง เราจับเขาได้แล้ว
ตอนนี้

86
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
เวลมา.

87
00:06:51,675 --> 00:06:52,390
นรกใช่

88
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
เธอละเอียดถี่ถ้วน
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง

89
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
อย่าลุกขึ้นมา

90
00:06:58,760 --> 00:07:00,070
คุณบอกว่าคุณได้รับ
ไม่มีเทคนิค

91
00:07:01,470 --> 00:07:02,270
นั่นอะไร.
หมายถึง?

92
00:07:02,370 --> 00:07:04,430
ที่คุณไม่คิดว่าคุณเป็น
เก่งเรื่องการวาดภาพหรืออะไร?

93
00:07:04,650 --> 00:07:05,330
ไม่ ไม่ ไม่

94
00:07:05,370 --> 00:07:06,210
ไม่ใช่อย่างนั้น
มาก.

95
00:07:06,350 --> 00:07:10,530
ฉันหมายความว่าฉันไม่มีเทคนิคในการรับ
ตื่นเช้าเหมือนกัน แต่ฉันอยู่นี่แล้ว

96
00:07:11,150 --> 00:07:12,190
ใช่แล้ว ทำไมล่ะ
นั่นเหรอ?

97
00:07:12,880 --> 00:07:14,470
ฉันหมายความว่าคุณ
กำลังนั่งอยู่บนป้อมน็อกซ์

98
00:07:14,610 --> 00:07:16,770
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก
นี่จะหักหลังคุณเหรอ?

99
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
เอ่อ ฟอร์ท น็อกซ์

100
00:07:19,250 --> 00:07:21,831
ทุกคนต่างก็มีจิ๊กกันทั้งนั้น
ต้องเต้นเกี่ยวกับงาน

101
00:07:22,750 --> 00:07:27,530
ฟอร์ตน็อกซ์ ฮาร์ดน็อกซ์ ถุงเท้าลายจีน
กล่องปริศนาบ้าบอ ไม่สำคัญหรอก

102
00:07:27,810 --> 00:07:29,070
ในกรณีที่ไม่มี
ของ

103
00:07:29,370 --> 00:07:30,550
มีเมตตา
ชนชั้นสูง,

104
00:07:30,730 --> 00:07:34,770
แม้ว่ายักษ์ใหญ่ตัวเก่า
ยังคงมีเท้าข้างหนึ่งปลูกไว้ในงานศิลปะ

105
00:07:34,771 --> 00:07:35,771
และอีกอันใน
การค้าขาย

106
00:07:36,710 --> 00:07:39,490
เขากำลังฉี่บนหัวของคุณในขณะที่
เขาสวมนาฬิกาข้อมือของคุณ

107
00:07:39,710 --> 00:07:42,131
ไม่ใช่การเตะอุปมา
ในสิ่งที่เขาเรียกว่า

108
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
ใช่.

109
00:07:44,410 --> 00:07:45,910
งานเป็นเพียง
ทำงานครับพี่ชาย

110
00:07:46,210 --> 00:07:47,310
และฉันขอขอบคุณ

111
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
คุณเป็นยังไงบ้าง?

112
00:07:58,240 --> 00:07:58,980
นายเอ

113
00:07:58,981 --> 00:07:59,180
รอน.

114
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
เฮ้.

115
00:08:02,205 --> 00:08:04,701
สิ่งที่คุณต้องทำ
พูดเพื่อตัวคุณเองเหรอ?

116
00:08:05,700 --> 00:08:06,960
ฉันไม่สามารถคิดได้
สิ่งหนึ่ง

117
00:08:07,760 --> 00:08:08,840
ดูที่นี่ตอนนี้

118
00:08:11,020 --> 00:08:12,100
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ที่นี่เหรอ?

119
00:08:12,380 --> 00:08:13,620
ฉันไม่สามารถพูดได้
มัน.

120
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
เกี่ยวกับ?

121
00:08:17,780 --> 00:08:20,841
ดูเหมือนสงครามหรือ.
บางชนิดอื่น

122
00:08:20,890 --> 00:08:23,121
นี่มันอะไรกันคนพวกนี้.
ต้องทะเลาะกันเรื่องอะไรเหรอ?

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,761
ไม่จำเป็นหรอก
มีเหตุผลมาก

124
00:08:25,865 --> 00:08:27,300
พ่อของคุณและฉัน
มีเหตุผล

125
00:08:28,060 --> 00:08:29,460
คุณและมอนโร
ทำเกินไป

126
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
ทำอะไรเหมือนกัน?

127
00:08:31,940 --> 00:08:33,320
กำลังพูดถึง
สมัครใหม่อีกครั้ง

128
00:08:33,870 --> 00:08:35,380
ยิงกันบางส่วนเลย
เด็กๆ ไปที่ซับซาฮารา

129
00:08:35,381 --> 00:08:37,880
โอ้ ตรงที่.
ซับซาฮารันเหรอ?

130
00:08:38,420 --> 00:08:39,420
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

131
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
โอ้ มันคือทั้งหมด
ถูกต้อง

132
00:08:41,500 --> 00:08:43,741
อาจจะต้องตัดบทซะหน่อย
ออกไปเพื่อกำจัดมัน

133
00:08:43,925 --> 00:08:46,161
คุณเข้าใจพวกเขาแล้ว
กลับที่ไหนมันเจ๋ง?

134
00:08:46,200 --> 00:08:47,660
พวกคุณดูเหมือน
คุณต้องการความเย็นบ้าง

135
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
เฮ้ ฉันใส่สิ่งนี้
ในการทำงานวันนี้

136
00:08:49,460 --> 00:08:49,960
นายแอรอน.

137
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
ฮึ.

138
00:08:52,100 --> 00:08:54,441
อะไรอีก
ฉันทำให้คุณเพื่อได้ไหม?

139
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
ฉันเพิ่งจะได้รับ
น้ำแข็งบางส่วน

140
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
เอาล่ะ.

141
00:08:59,440 --> 00:09:00,080
เอาล่ะ.

142
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
ครับท่าน.

143
00:09:26,320 --> 00:09:26,880
ขอบคุณพี่ชาย

144
00:09:26,900 --> 00:09:27,400
ฉันจะเป็น
ขั้นสูง

145
00:09:27,620 --> 00:09:29,240
มาเอาชนะกันเถอะ
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ขึ้น

146
00:09:37,300 --> 00:09:39,660
เรียนคุณนักเขียน
เวลาเขียนด้วยลายมือ

147
00:09:39,920 --> 00:09:42,740
ไม่มีทางสะท้อนถึง
คุณค่าทางวรรณกรรมของงานนั้นเอง

148
00:09:42,741 --> 00:09:45,260
ในช่วงเวลาที่ดีไม่มี
tenemos วรรณกรรมที่ผ่านไม่ได้

149
00:09:45,360 --> 00:09:47,500
ปาโซ่ ขอความกรุณา มิท
mit den พรสวรรค์ tu haces.

150
00:09:51,440 --> 00:09:53,860
อันนี้ไป
ออกไปหาลีออน บาร์โลว์

151
00:09:54,080 --> 00:09:57,760
มันเป็นจดหมายปฏิเสธของ
แน่นอนโดยตัวแทนจากนิวยอร์กใน

152
00:09:57,761 --> 00:10:01,400
ลีออนวางมือไว้
ความไว้วางใจของเขาและนวนิยาย 330 หน้า

153
00:10:01,700 --> 00:10:07,820
เรียน คุณบาร์โลว์ เรากำลังกลับมาแล้ว
ต้นฉบับเพราะว่า

154
00:10:07,821 --> 00:10:12,720
ตลาดในเวลานี้ไม่คล้อยตาม
นวนิยายเรื่องน่าเบื่อและซาบซึ้งด้วย

155
00:10:12,721 --> 00:10:13,580
ยอดเยี่ยมมาก
ตัวละคร,

156
00:10:13,700 --> 00:10:15,820
บทสนทนาที่ยอดเยี่ยม
และไม่มีการพิมพ์ผิด

157
00:10:16,100 --> 00:10:19,020
แต่เราไม่รู้สึกน่าสนใจขนาดนี้
สามารถลงนิยายกับสำนักพิมพ์ได้

158
00:10:19,220 --> 00:10:21,761
โปรดติดต่อเราหากเราสามารถ
จะได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ

159
00:10:40,400 --> 00:10:44,119
ฉันจะเก็บต้นฉบับของฉันไว้
สามเดือนแล้วก็ไม่ทำ

160
00:10:44,120 --> 00:10:44,110
..

161
00:10:44,111 --> 00:10:45,111
ห่วย!

162
00:10:45,270 --> 00:10:45,830
ขอแสดงความนับถือ.

163
00:10:45,831 --> 00:10:50,110
ลีออน บาร์โลว์ ซึ่งมีวิสัยทัศน์อันเฉียบแหลม
ความบันเทิงน้อยมาเป็นเวลานาน, ออกก

164
00:10:50,111 --> 00:10:54,070
แถลงการณ์ลงถังขยะของเขาในวันนี้ในขณะที่
โดยไม่สนใจบิลจากทนายอดีตภรรยาของเขา

165
00:10:56,080 --> 00:10:57,025
เข้าถึงความคิดเห็นที่เขา

166
00:10:57,026 --> 00:10:57,130
..

167
00:10:57,180 --> 00:10:58,250
รับสิ่งนี้
ค้อน

168
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
ขอบคุณ

169
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
ชื่อของเขาคือ...

170
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
ชื่อของเขาคือ...

171
00:11:43,120 --> 00:11:47,180
ชื่อของเขาคือ Mbembe
ซึ่งหมายถึงผู้พูดจาไพเราะ

172
00:11:47,800 --> 00:11:53,020
เขาสามารถให้ใครทำอะไรก็ได้
ต้องการ แต่เขาไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

173
00:11:54,100 --> 00:11:59,700
วิญญาณชั่วร้ายที่ได้ครอบครองหนึ่ง
ข้างกายของเขาถูกสะเดาะเคราะห์แล้ว

174
00:11:59,701 --> 00:12:02,741
มันเอาของ Mbembe's
จะไปด้วย

175
00:12:03,260 --> 00:12:06,618
เจ้าสาวสาวของเขา
คิดถึงบ้านทางเหนือ

176
00:12:06,619 --> 00:12:06,320
..

177
00:12:06,321 --> 00:12:08,601
ต้นฉบับของคุณทำ
ไม่สนองความต้องการของเรา

178
00:12:09,420 --> 00:12:14,200
มันเป็นเพียง
วันเก่าๆ

179
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
ร้องไห้เพื่อ
ช่วย...

180
00:12:18,780 --> 00:12:20,840
ฉันต้องไม่
พกพา

181
00:12:21,900 --> 00:12:23,060
เอ็มเบมเบ้...

182
00:13:20,600 --> 00:13:21,760
ก

183
00:13:27,550 --> 00:13:35,870
ร้องขอความช่วยเหลือเล็กน้อย...
ฉันต้องไม่ถือ

184
00:13:35,871 --> 00:13:37,350
โอ้... โอ้...

185
00:13:49,320 --> 00:13:50,740
ลีออนอยู่นะ

186
00:14:05,980 --> 00:14:11,801
คุณจะได้รับสิ่งนี้
สัตว์ร้ายออกไปจากฉันหรือไม่?

187
00:14:15,380 --> 00:14:18,161
คุณจะได้รับสิ่งนี้
สัตว์ร้ายออกไปจากฉันหรือไม่?

188
00:14:18,220 --> 00:14:19,680
ฉันไม่มา
จนกว่าคุณจะทำ

189
00:14:20,040 --> 00:14:22,820
แม่ของเขาตะโกนว่า
เกือบจะหมายถึงมัน

190
00:14:22,920 --> 00:14:26,960
หมาเหลือง คุณทำไม่ได้
อยากพันกันเธอได้...

191
00:14:34,000 --> 00:14:35,680
ชาเล็กๆนี้.
ชุด

192
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
อยู่ที่ไหน
ครีมเทียม?

193
00:14:39,460 --> 00:14:40,620
มันพัง

194
00:14:41,500 --> 00:14:42,760
ฉันไม่สงสัยเลย

195
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
คุณทำมันพัง

196
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
นานมาแล้ว.

197
00:14:48,100 --> 00:14:51,261
ฉัน... ก่อนที่มันจะเคย
เข้ามาอยู่ในความดูแลของฉัน

198
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
ฉัน...

199
00:14:54,530 --> 00:14:55,580
โอ้ใช่

200
00:14:57,170 --> 00:14:59,380
คุณไม่มี
อาชีพ

201
00:14:59,560 --> 00:15:01,060
ฉันไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับฉัน

202
00:15:01,430 --> 00:15:03,921
มันเป็นหลานของฉัน
ฉันกังวลเกี่ยวกับ

203
00:15:04,220 --> 00:15:06,721
ยังไงเจอกัน.
ภาระผูกพันในการสนับสนุนของคุณ?

204
00:15:07,160 --> 00:15:08,540
เมื่อไหร่คุณจะ
เห็นพวกเขาไหม?

205
00:15:09,190 --> 00:15:10,190
คุณเคยเห็น
พวกเขาเหรอ?

206
00:15:10,280 --> 00:15:14,920
ฉันจะให้แม่พวกเขาทั้งหมด
ยืนได้แต่ถ้าไม่มีพ่อ

207
00:15:14,921 --> 00:15:14,880
..

208
00:15:14,881 --> 00:15:15,881
แม่.

209
00:15:16,240 --> 00:15:21,721
ฉันนั่งเพื่อมาริลิน - ฉันอยากทำ
รู้ว่าคุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่

210
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
เมื่อฉันแพ้.

211
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
ของเราก็เช่นกัน
ผู้อ่าน

212
00:15:29,180 --> 00:15:30,200
ไม่กี่แม้ว่าพวกเขา
เป็น

213
00:15:31,260 --> 00:15:33,000
ฉันก็อยากจะถาม
เกี่ยวกับชื่อเรื่อง

214
00:15:33,460 --> 00:15:37,260
ไม่มีใครแน่ใจว่าสีขาวอะไร
ผู้หญิงมีลาดำหมายถึงจริงๆ

215
00:15:37,640 --> 00:15:38,520
เรื่องราว
เขียนใหม่เอง

216
00:15:38,521 --> 00:15:40,700
คุณใส่บางคนจริงๆ
ปิดสิ่งที่ฉันได้เห็นในหลายปี

217
00:15:41,340 --> 00:15:44,380
ถ้าจะเปลี่ยนชื่อเรื่อง
นิตยสารอื่นอาจกัด

218
00:15:45,420 --> 00:15:47,821
ฉันชอบที่จะเห็นสิ่งใด
มิฉะนั้นคุณต้องการส่ง

219
00:15:48,780 --> 00:15:51,400
กรุณาเขียนต่อไปและอย่า
ปล่อยให้เรื่องนี้ทำให้คุณผิดหวัง

220
00:15:51,740 --> 00:15:52,860
คุณมีดี
ความสามารถพิเศษ

221
00:16:11,880 --> 00:16:13,720
สวัสดีคุณพ่อ

222
00:16:13,721 --> 00:16:14,721
พ่อ.

223
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
เด็กๆ.

224
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
จ่ายเงินของฉัน

225
00:16:25,610 --> 00:16:28,560
มันไม่ใช่เบาะแส
เมื่อคุณทำพัง

226
00:16:28,600 --> 00:16:29,960
ไม่ใช่เบาะแสเมื่อ
คุณทำไม่ได้

227
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
จ่ายบิลแล้ว

228
00:16:31,250 --> 00:16:32,480
คำสั่งศาล
ปฏิบัติตาม

229
00:16:32,540 --> 00:16:33,880
ทนายความจ่ายเงินเข้า
เต็ม

230
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
การสนับสนุนเด็ก

231
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
สามเดือน'
คุ้มค่า

232
00:16:37,775 --> 00:16:38,960
หนึ่งร้อยดอลลาร์
บิล

233
00:16:52,280 --> 00:16:54,480
ฉันได้เสื้อผ้าเพิ่ม
สำหรับทั้งสองคน

234
00:16:54,520 --> 00:16:56,960
และฉันก็มีชุดชั้นในเพิ่มเติม
และยาของอลิเซีย

235
00:16:57,320 --> 00:16:59,680
เธอได้รับสเตียรอยด์ชนิดใหม่
เธอจึงต้องการน้ำมาก

236
00:16:59,800 --> 00:17:01,500
เพียงจำไว้
ให้เธอดื่มต่อไป เอลเลน

237
00:17:01,540 --> 00:17:02,720
คุณจะช่วย
กับอลิเซียด้วย

238
00:17:02,880 --> 00:17:03,580
ฉันรักคุณ.

239
00:17:03,660 --> 00:17:03,940
ลาก่อน.

240
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
ขอให้มีความสุข
เวลา.

241
00:17:05,120 --> 00:17:06,840
ลีออน คุณจำได้ไหม
จะทำอย่างไร?

242
00:17:07,020 --> 00:17:08,700
มันกำลังมาทั้งหมด
กลับมาหาฉันตอนนี้

243
00:17:08,960 --> 00:17:09,500
ดีแล้ว.

244
00:17:09,720 --> 00:17:13,761
ฉันได้รับกะพิเศษสองกะที่โรงพยาบาล
ไม่รู้ถึงลาภอันใกล้จะมาถึงของฉัน

245
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
สวัสดีแม่.

246
00:17:15,900 --> 00:17:16,980
เราอยู่ที่
ของพ่อ.

247
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
มาเร็ว.

248
00:17:19,020 --> 00:17:21,000
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าคุณ
ต้องการฉัน โอเคไหม?

249
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
ฉันจะโทรหาอะไรก็ได้
เวลาหรือ...

250
00:17:23,640 --> 00:17:24,080
เยี่ยมมาก

251
00:17:24,180 --> 00:17:25,400
ของผมเองเสีย
วันหยุดสุดสัปดาห์

252
00:17:26,120 --> 00:17:27,980
อ้าว พลาดกันหมด
โอกาส

253
00:17:27,981 --> 00:17:30,000
คุณเห็นไหม
ใครบางคน?

254
00:17:30,320 --> 00:17:30,840
อะไร

255
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
คุณเห็นไหม
ใครบางคน?

256
00:17:32,420 --> 00:17:32,820
ฉันจะบอกคุณ
วันหนึ่ง

257
00:17:32,980 --> 00:17:33,500
อะไร

258
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
อะไร

259
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
ฉันจะบอกคุณ
อะไร.

260
00:17:45,820 --> 00:17:51,320
วันหนึ่งเมื่อมีรถไฟ
เข้ามาในป่าป่า

261
00:17:51,321 --> 00:17:53,980
เด็กชายส่งเสียงขู่ไป
งูทั้งหมด

262
00:17:54,600 --> 00:17:57,241
บอกให้เข้าแถว
ขึ้นไปบนราง

263
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
เร็วกว่า ก
รถไฟ!

264
00:17:59,580 --> 00:18:00,940
ย้อนกลับไปเพื่อก
นาที นิดหน่อย

265
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
มามากกว่า
ทางนี้.

266
00:18:02,440 --> 00:18:04,020
ฉันสงสัยว่าที่ไหน
เธอจะเป็น

267
00:18:05,400 --> 00:18:06,940
ฉันสงสัยว่าที่ไหน
เธอจะเป็นได้ไหม

268
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
อ้าว..

269
00:18:09,640 --> 00:18:10,920
อยากรู้ว่าที่ไหน...
คุณได้อะไร?

270
00:18:11,420 --> 00:18:12,380
โอ้พระเจ้า

271
00:18:12,440 --> 00:18:12,880
ดูพวกนั้นสิ

272
00:18:12,940 --> 00:18:14,960
พวกนั้นก็แบนเหมือนกัน
แพนเค้กของแม่.

273
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
คุณรู้ว่าพวกเขา
เป็น

274
00:18:16,180 --> 00:18:19,260
ฟังนะ คุณจะได้ของอลิเซียไหม
กระเป๋าเป้สะพายหลังและเครื่องพ่นยาของเธอและ

275
00:18:19,261 --> 00:18:20,540
กระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณและ
วางไว้ในรถเหรอ?

276
00:18:20,660 --> 00:18:21,400
ไปทำสิ่งนั้นเพื่อ
แม่.

277
00:18:21,560 --> 00:18:21,880
ตกลง.

278
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
เอาล่ะ?

279
00:18:23,380 --> 00:18:25,040
สุนัขตัวนั้นใช่ไหม
ยิงได้แล้วลีออน?

280
00:18:25,060 --> 00:18:25,400
ไม่มีทาง.

281
00:18:25,580 --> 00:18:26,720
มันน่าทึ่งมาก
มอง

282
00:18:26,760 --> 00:18:29,041
ฉันให้คุณสองสาม
ชั่วโมงพิเศษ โอเคไหม?

283
00:18:29,640 --> 00:18:31,060
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ปล่อยให้พวกเขาอยู่ต่อเหรอ?

284
00:18:31,120 --> 00:18:31,700
พวกเขาต้องกิน

285
00:18:31,900 --> 00:18:33,000
งั้นฉันจะเลี้ยง
พวกเขา

286
00:18:33,040 --> 00:18:34,420
ฉันต้องการที่จะได้รับ
กลับบ้านตอนนี้

287
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
ฉันเหนื่อยแล้ว.

288
00:18:35,720 --> 00:18:36,660
พวกเขาต้องกิน

289
00:18:36,700 --> 00:18:37,260
ให้ฉันเลี้ยง
พวกเขา

290
00:18:37,280 --> 00:18:37,840
มันจะไป
ฝนตก

291
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
ฉันต้องการที่จะได้รับ
บ้าน

292
00:18:40,260 --> 00:18:40,660
โปรด.

293
00:18:40,680 --> 00:18:41,560
อย่า... ทำไม?

294
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
ทำไม

295
00:18:42,780 --> 00:18:43,780
คุณทำอะไร
หมายถึง ทำไม?

296
00:18:44,080 --> 00:18:45,180
เป็นใครสักคน
มาเหรอ?

297
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
อะไร

298
00:18:47,560 --> 00:18:47,960
ใช่.

299
00:18:48,320 --> 00:18:48,940
ฉัน.

300
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
ฉันกำลังมองเห็น
ใครบางคน

301
00:18:51,140 --> 00:18:52,660
ฉันเห็นมาก
ของพวกเขาด้วย

302
00:18:53,580 --> 00:18:56,061
โดยเฉพาะที่
ถังขยะร้านขายยา

303
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
เอาน่า อลิเซีย

304
00:18:58,720 --> 00:18:59,760
เอาน่า อลิเซีย

305
00:18:59,900 --> 00:19:00,760
โอ้สาวใหญ่

306
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
ไฟกะพริบนั้น

307
00:19:03,000 --> 00:19:03,400
โอ้.

308
00:19:03,680 --> 00:19:04,700
เขาเป็นเพื่อนกัน.
ของคุณ?

309
00:19:04,780 --> 00:19:05,040
ไม่

310
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
ฉันหวังเช่นนั้น

311
00:19:08,360 --> 00:19:09,500
คุณมี
ช่วงเวลาที่ดี?

312
00:19:10,100 --> 00:19:10,500
แน่นอน.

313
00:19:10,540 --> 00:19:11,020
ทุกอย่างขึ้นแล้ว

314
00:19:11,220 --> 00:19:12,220
ลาก่อนที่รัก

315
00:19:12,520 --> 00:19:12,920
ลาก่อน.

316
00:19:12,980 --> 00:19:14,160
แล้วยิ่งใหญ่ขนาดไหน.
มันเหรอ?

317
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
อะไร

318
00:19:15,540 --> 00:19:17,220
มันใหญ่ขนาดไหน
กะพริบ?

319
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
คุณไม่ได้
จริงจัง

320
00:19:18,820 --> 00:19:19,220
ไป.

321
00:19:19,260 --> 00:19:19,520
เคลื่อนไหว.

322
00:19:19,620 --> 00:19:20,300
ขยับขาของคุณ

323
00:19:20,320 --> 00:19:21,280
มาเลยที่รัก

324
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
เอเลน ทำมันเลย

325
00:19:22,400 --> 00:19:22,900
เอาล่ะ.

326
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
วางบนที่นั่งของคุณ
เข็มขัด

327
00:19:25,360 --> 00:19:25,760
โอ้.

328
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
ใช่.

329
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
ใช่ที่รัก

330
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
มาเร็ว.

331
00:19:32,720 --> 00:19:33,240
มาเร็ว.

332
00:19:33,241 --> 00:19:33,280
มาเร็ว.

333
00:19:33,281 --> 00:19:33,520
มาเร็ว.

334
00:19:33,521 --> 00:19:33,660
มาเร็ว.

335
00:19:33,780 --> 00:19:34,460
มาเร็ว.

336
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
มาเร็ว.

337
00:19:49,640 --> 00:19:54,380
ทุกอย่างคลี่คลายแล้วและ
ตอนนี้แผลกลับมาอีกครั้งราวกับว่า

338
00:19:54,381 --> 00:19:57,216
หลายปีก็สะดุด
กลับมาด้วยความสยองจาก..

339
00:19:57,217 --> 00:20:02,060
..ราวกับว่าทุกคำ
ทีละคนไม่ได้กล่าว

340
00:20:02,280 --> 00:20:04,620
ไม่ได้คิด,
รักไม่ได้ทำ

341
00:20:05,640 --> 00:20:10,900
ความฝันอาจเป็นสิ่งเดียวที่เป็นอยู่
เป็นไปได้อีกครั้ง ในวงโคจรของมัน

342
00:20:11,140 --> 00:20:13,621
แวววาวตอนนี้...ความฝัน...

343
00:20:13,980 --> 00:20:19,940
โดยปราศจากมลทินแห่งความล้มเหลวที่จะเกิดขึ้น
ไม่มีคำใบ้ของคนแปลกหน้าที่น่ากลัวใคร

344
00:20:19,941 --> 00:20:19,960
..

345
00:20:24,180 --> 00:20:29,400
เรียนคุณ Delorio ขอบคุณที่สละเวลา
มีเวลามากที่จะอธิบายการปฏิเสธของฉัน

346
00:20:29,401 --> 00:20:31,280
เรื่องราว, คำแนะนำ,
และคำถาม

347
00:20:31,740 --> 00:20:33,300
แทน
ตอบพวกเขา

348
00:20:33,630 --> 00:20:36,360
ฉันจะจัดระเบียบชีวิตใหม่
และเขียนสิ่งที่รัก

349
00:20:36,690 --> 00:20:38,720
ด้วยความปรารถนาดี
ลีออน บาร์โลว์.

350
00:20:39,330 --> 00:20:40,300
ป.ล.

351
00:20:40,301 --> 00:20:43,067
ฉันรู้สิ่งที่แนบมา
เรื่องราวไม่ใช่ของคุณ

352
00:20:43,068 --> 00:20:43,161
..

353
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
ฉัน

354
00:20:54,530 --> 00:20:56,690
ทำมัน
ที่มนุษย์สร้างขึ้น

355
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
กลับ.

356
00:21:00,890 --> 00:21:02,750
ครับ ครับ ครับ

357
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
ครับ.

358
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
อะไร

359
00:22:12,130 --> 00:22:12,890
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

360
00:22:13,050 --> 00:22:15,130
ฉันแค่... ได้ไหม
เข้ามาเหรอ?

361
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
คุณ... ไม่

362
00:22:18,610 --> 00:22:19,650
นรกไม่มี

363
00:22:21,020 --> 00:22:22,450
ไม่นะ และคำสั่งห้ามด้วย

364
00:22:22,451 --> 00:22:23,110
เพียงเพื่อ
นาที

365
00:22:23,270 --> 00:22:24,510
ฉันแค่อยากจะ
มองเข้าไปในเด็ก

366
00:22:24,910 --> 00:22:28,306
เราควรจะต้องอยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยหลา
เป็น... ขอผมเข้าไปสักครู่นะครับ

367
00:22:28,330 --> 00:22:29,650
ฉันแค่อยากจะ
มองเข้าไปในเขา

368
00:22:29,730 --> 00:22:33,190
ครั้งต่อไปที่คุณมาที่บ้านของคุณ
คุณสามารถมองเข้าไปหาเขาได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

369
00:22:33,430 --> 00:22:34,690
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เพื่อน

370
00:22:35,180 --> 00:22:36,590
อลัน นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

371
00:22:36,690 --> 00:22:37,710
ที่นั่นคุณเห็น
เขา

372
00:22:37,870 --> 00:22:38,650
ให้ฉันเข้ามา

373
00:22:38,890 --> 00:22:39,270
อะไรวะ?

374
00:22:39,271 --> 00:22:40,210
แค่ให้ฉันให้
เขานี้

375
00:22:40,250 --> 00:22:41,430
มันเป็นสุนัขวิเศษ
ตุ๊กตา

376
00:22:42,050 --> 00:22:43,190
คุณมีกลิ่นแปลกๆ

377
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
ฉันอาบน้ำแล้ว

378
00:22:44,930 --> 00:22:46,290
แค่ให้ฉันให้
เขานี้

379
00:22:46,450 --> 00:22:47,850
ฉันจะบอกอลิเซีย
ให้มัน

380
00:22:47,851 --> 00:22:49,510
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ปรากฏตัวแบบนี้เหรอ?

381
00:22:49,650 --> 00:22:51,010
มันโคตรเหมือนเลย
นี้

382
00:22:51,090 --> 00:22:51,510
อลัน!

383
00:22:51,730 --> 00:22:52,810
มันบังคับ
รายการ.

384
00:22:53,090 --> 00:22:55,410
ฉันจะมีคุณ
และสุนัขตัวนี้ก็ถูกจับ

385
00:22:55,750 --> 00:22:59,751
คุณจะ... แค่.
มอบตุ๊กตาให้เขา

386
00:23:42,040 --> 00:23:46,320
เขาชื่อเฉียน
หรือเหลือบปีกข้างเดียว

387
00:23:46,665 --> 00:23:48,460
แต่พวกเขาโทรมา
เขาเป็นนักพูดที่ราบรื่น

388
00:23:48,760 --> 00:23:51,380
เขาสามารถรับใครก็ได้
ทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

389
00:23:51,750 --> 00:23:53,300
แต่เขาไม่รู้
สิ่งที่เขาต้องการ

390
00:23:53,680 --> 00:23:58,420
จากลำธารสีแดงที่ Antietam ไปจนถึง
อาสนวิหารสีเขียวเคลือบของโรงโรง

391
00:23:58,421 --> 00:24:02,100
วัลเล่ย์ผู้ชายในครอบครัวของเขา
ได้รวบรวมกำลังและกลับบ้านแล้ว

392
00:24:02,101 --> 00:24:05,340
แตกสลายและคิดถึงบ้าน
แยงกี้เจ้าสาวตามตื่น

393
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
ลุงคนหนึ่งถึงกับตะลึง
มีเขาเป็นสัญญาว่าจะสิ้นสุด

394
00:24:08,801 --> 00:24:11,781
การพังทลายของดินและบางที
ครอบตัดฟีดเพื่อบูต

395
00:24:12,040 --> 00:24:15,480
แต่มันกลืนกินแผ่นดินและ
ฝูงสัตว์ก็ไม่แตะต้องมัน

396
00:24:15,670 --> 00:24:18,440
ตอนนี้บ้านของเขามี
ถูกมันกลืนกิน

397
00:24:18,760 --> 00:24:24,120
ครอบครัวของเขาสูญเสีย ทุกคนต่างตามหา
ตาบอดท่ามกลางเถาองุ่นเพื่อกันและกัน

398
00:24:24,360 --> 00:24:27,620
ถ้าฉันหนีไปได้เขาก็
คิด ฉันคิดว่าฉันจะ...

399
00:24:44,380 --> 00:24:47,340
คุณไม่โทรมา
คุณไม่ขี่

400
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
เอาล่ะ
ขี่

401
00:24:50,360 --> 00:24:53,541
พวกคุณดูเหมือน
แวมไพร์ผู้แข็งแกร่งและวุ่นวาย

402
00:24:53,760 --> 00:24:57,321
พระอาทิตย์นั่นไม่ได้ฆ่าคุณสักหน่อย แต่ฆ่ามันได้
ทำให้คุณดูเหมือนคนบ้าทำเอง

403
00:24:57,680 --> 00:24:58,400
มาเลยเพื่อน

404
00:24:58,440 --> 00:24:59,340
คุณเป็นยังไงบ้าง?

405
00:24:59,341 --> 00:25:02,261
จุ่มเล็กน้อยเช่นนั้นหนึ่งในนั้น
Volkswagens ที่ผลิตในเม็กซิโก

406
00:25:02,520 --> 00:25:05,881
คุณสามารถขับรถไปรอบๆ บ้านได้ แต่
คุณไม่ต้องการที่จะนำมันไปบนท้องถนน

407
00:25:10,840 --> 00:25:13,590
บ๊อบบี้มีเดทแล้ว
กับเวลม่า

408
00:25:20,900 --> 00:25:22,220
เขาเป็นนรกของ
คนสวน

409
00:25:23,860 --> 00:25:25,200
ดูสิว่าฉันเป็นอะไร
เห็นที่นี่ไหม?

410
00:25:25,880 --> 00:25:28,080
ใช่แล้วของ
แน่นอนคุณทำ

411
00:25:30,980 --> 00:25:34,305
เอ่อเกี่ยวกับเธอ
ออกมาพร้อมเมล็ดพืช

412
00:25:34,306 --> 00:25:33,940
..

413
00:25:33,941 --> 00:25:34,360
ไม่เป็นไร.

414
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
ไม่เป็นไร.

415
00:25:38,340 --> 00:25:42,241
แต่แทนที่จะเสื่อมสภาพกลับกลายเป็นว่า
ดูเหมือนว่าช่วงนี้จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

416
00:25:43,940 --> 00:25:45,460
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังดูอยู่ที่นี่

417
00:25:45,461 --> 00:25:47,040
ฉันแก่เกินไปที่จะ
หลงใหล

418
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
ดูเธอสิ

419
00:25:54,400 --> 00:25:58,320
แค่คุณรู้เช่น
สังเกตเรานะ โอเคไหม?

420
00:25:58,400 --> 00:26:01,900
แค่บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
เมื่อคุณเห็นฉันและเธอ

421
00:26:20,750 --> 00:26:22,170
เอาล่ะนี่คือก
รูปภาพของเธอ

422
00:26:22,171 --> 00:26:23,171
ฉันแค่อยากจะ
เตือนคุณ

423
00:26:26,390 --> 00:26:27,130
คุณต้องบอกความจริงกับฉัน

424
00:26:27,390 --> 00:26:32,950
เอาล่ะ.

425
00:26:34,350 --> 00:26:34,950
เอาล่ะคุณ
มีพี่ชายของคุณ

426
00:26:35,490 --> 00:26:35,710
ฉันไม่ได้เห็นมาก
ของลูกชายของฉันในวันนี้เพื่อน

427
00:26:35,770 --> 00:26:36,390
แต่ฉันต้องการที่จะ
เจอกัน

428
00:26:36,391 --> 00:26:37,950
ฉันคิดว่าวิดีโอจะดี

429
00:26:38,450 --> 00:26:38,490
มันไม่ใช่เลย
ดี.

430
00:26:38,491 --> 00:26:38,510
ฉันไม่ต้องการ

431
00:26:38,511 --> 00:26:38,530
เอาล่ะ.

432
00:26:38,531 --> 00:26:39,531
คุณรู้อะไรไหม?

433
00:26:39,710 --> 00:26:41,010
ฟังนะ เราจะไป
ไปดูหนัง

434
00:26:41,270 --> 00:26:43,550
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดอยู่
ทาง

435
00:26:43,950 --> 00:26:44,190
เอาล่ะ.

436
00:26:44,191 --> 00:26:44,770
พวกคุณต้อง
กลับมาแล้ว

437
00:26:44,771 --> 00:26:45,030
เอาล่ะ.

438
00:26:45,031 --> 00:26:45,350
ฉันจะทำมัน.

439
00:26:45,630 --> 00:26:45,950
แน่นอน.

440
00:26:45,951 --> 00:26:49,490
คำทำนายเกี่ยวกับคนผิวขาว
สุกรใน Tide Hall

441
00:26:49,491 --> 00:26:50,650
ไม่ ไม่ เลอ
เสื่อ

442
00:26:50,810 --> 00:26:55,290
และอาสนวิหารทั้งสองแห่งนี้ก็คือ
กรอสส์มุนสเตอร์ และฟรูมันสเตอร์

443
00:26:55,370 --> 00:26:56,090
เพศสัมพันธ์มันมีเพศสัมพันธ์
มัน.

444
00:26:56,230 --> 00:26:58,810
รู้ไหม เวอร์จิลขโมยไปหมด
นั่นจากโฮเมอร์อยู่แล้ว

445
00:26:59,350 --> 00:27:00,850
เริ่มกันที่
อีเลียด.

446
00:27:01,210 --> 00:27:05,670
ขณะนี้มีหนังสือที่คุณสามารถ
สวมใส่เหมือนโดยพระเจ้า ลุยน้ำสะโพก

447
00:27:05,930 --> 00:27:07,750
และนี่คือ
หน้าต่างที่วาดโดย Chagall

448
00:27:07,830 --> 00:27:09,511
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถ
แม้กระทั่งเชื่อมัน

449
00:27:37,030 --> 00:27:40,371
ดูสิ เธอได้แล้ว เธอ...
เธอเป็นราชินีแห่งงานพรอม

450
00:27:41,250 --> 00:27:43,330
ดูเธอสิ

451
00:27:44,310 --> 00:27:46,330
โอ้ ฉันรักเธอ

452
00:28:02,530 --> 00:28:04,230
เธอเป็นนรกของ
นักเต้น

453
00:28:04,830 --> 00:28:09,671
กระโดดออกไปข้างนอก ลงไปในรูหนอน

454
00:28:09,870 --> 00:28:14,890
แม่เข้มข้ามกว้าง
ทะเลแห่งอเมริกาที่จะถือกำเนิด

455
00:28:15,150 --> 00:28:18,250
นอนหันหลังนะคุณ
รู้สึกปลอดภัยมาก

456
00:28:19,230 --> 00:28:22,150
นี่ไม่ใช่...คุณ
คว้าบันไดมาได้แล้ว บ๊อบบี้

457
00:28:24,390 --> 00:28:25,590
เวลม่าอยู่ไหน?

458
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
เวลม่าอยู่ไหน?

459
00:28:28,510 --> 00:28:29,610
เวลม่าอยู่ไหน?

460
00:28:42,660 --> 00:28:47,861
เรามีการสนทนาที่ดีและยาวนาน
ที่ระเบียงที่นี่ใช่ไหม?

461
00:28:48,640 --> 00:28:50,241
เรา... ทางโทรศัพท์นี้ เอลเลน?

462
00:28:50,380 --> 00:28:51,060
สิบสองครับแม่

463
00:28:51,220 --> 00:28:51,720
สิบสอง

464
00:28:51,820 --> 00:28:52,360
สิบสอง

465
00:28:52,520 --> 00:28:56,097
และเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์
ไปจากที่เป็นมิตร

466
00:28:56,098 --> 00:28:55,940
..

467
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
ฤดูร้อน
สภาพอากาศ

468
00:28:58,530 --> 00:29:03,200
และการอยู่ที่นี่โดยไม่มีทั้งสองอย่าง
แม่บ้านหรือพ่ออยู่ข้างใน

469
00:29:04,070 --> 00:29:05,500
เขาออกมาแล้ว
ที่นี่

470
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
และเราก็นับ
ขณะที่พวกเขาเดินผ่านไป

471
00:29:08,580 --> 00:29:10,860
หนึ่งในกลุ่ม
ของนักปั่นจักรยานผ่านไป

472
00:29:10,880 --> 00:29:12,380
ฉันสวยอยู่แล้ว
ไม่ว่าง

473
00:29:12,660 --> 00:29:14,780
และฉันก็มีอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำ

474
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
รับพวกเขา
เลี้ยง

475
00:29:16,400 --> 00:29:18,840
เกิดเหตุฉุกเฉิน
วิ่งไปที่ร้านขายยา

476
00:29:18,860 --> 00:29:19,520
วิ่งฉุกเฉิน?

477
00:29:19,521 --> 00:29:19,920
โอ้ไม่เป็นไร

478
00:29:20,020 --> 00:29:22,400
และร้อนจัด
พระอาทิตย์ครึ่งวัน

479
00:29:22,720 --> 00:29:24,020
ฉันบอกว่าฉันเป็น
ขอโทษ.

480
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

481
00:29:27,440 --> 00:29:28,720
ไม่ใช่กลิ่นของ
มัน.

482
00:29:39,780 --> 00:29:42,400
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ ฉันมาสาย

483
00:29:42,520 --> 00:29:43,540
ขออภัย ฉันมาสาย

484
00:29:44,070 --> 00:29:47,120
ประเด็นก็คือคุณแม่ของคุณ
พาเด็กๆมาที่บ้านของคุณ

485
00:29:47,515 --> 00:29:49,680
และเธอต้องทำ
ยกเลิกทั้งวันของเธอ

486
00:29:49,700 --> 00:29:53,241
นี่เป็นคืนแรกที่ฉันได้
ต้องอยู่กับตัวเองภายในสองสัปดาห์

487
00:29:53,820 --> 00:29:55,420
และที่นี่คุณคุยกับฉัน

488
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
ทำไมคุณไม่
มาเหรอ?

489
00:30:10,060 --> 00:30:11,220
ฉันอยากเป็นก
โมเดล

490
00:30:46,865 --> 00:30:48,540
อ๋อ นั่นแหละ
ไม่ใช่งานปาร์ตี้จริงๆ

491
00:30:48,580 --> 00:30:50,080
มันเหมือนก.มากกว่า
แผนกต้อนรับ

492
00:30:50,720 --> 00:30:53,421
เราออกไปเวกัสเพื่อ
ทำให้มันถูกกฎหมายใช่ไหม?

493
00:30:54,530 --> 00:30:57,821
เธอไม่ต้องการชายชราของเธอ
ดึงเรื่องบ้าๆ ออกมาระหว่างที่เธอสาบาน

494
00:30:58,870 --> 00:31:00,240
ฉันจะถาม
คุณต้องยืนขึ้น

495
00:31:00,990 --> 00:31:05,140
ฉันไม่สามารถเอาอะไรคุณได้
พูดอย่างจริงจังโดยสวมหมวกใบนั้น

496
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
กล่าวคำปฏิญาณแล้วใช่ไหม?

497
00:31:13,825 --> 00:31:15,060
ใช่ ใช่ ฉัน
ทำ

498
00:31:15,300 --> 00:31:16,080
ตอนนี้ดู

499
00:31:16,300 --> 00:31:18,140
ไม่ ไม่ ทำไม่ได้
ดูสิ

500
00:31:21,045 --> 00:31:22,200
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
คุณ.

501
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
มาเร็ว.

502
00:31:25,785 --> 00:31:27,340
ดื่มนิดหน่อย
การเต้นรำเล็กน้อย

503
00:31:27,500 --> 00:31:28,640
มาราจีตัวน้อย
วงดนตรี

504
00:31:29,440 --> 00:31:30,960
คุณสามารถนอนหลับได้
ในโรงนาแบบที่คุณต้องการ

505
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
ฉันไม่ว่าง.

506
00:31:32,670 --> 00:31:34,010
การแก้ไขทางเทคโนโลยีเล็กน้อยเท่านั้น

507
00:31:34,011 --> 00:31:34,521
..

508
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
เข้ามา,
พี่ชาย

509
00:32:14,570 --> 00:32:15,750
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

510
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
หลุดออกมา.

511
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
ไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้.

512
00:32:20,390 --> 00:32:21,530
รถบรรทุกกำลังจะขึ้น
ถนน

513
00:32:21,710 --> 00:32:22,770
ก็ไปเลี้ยว.
รอบ ๆ

514
00:32:23,110 --> 00:32:24,190
แก๊สหมด.

515
00:32:24,410 --> 00:32:25,410
โคตรโง่เลย

516
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
วิ่งกลับมาที่นี่

517
00:32:26,990 --> 00:32:28,210
คงจะเคยเป็น
ครึ่งไมล์

518
00:32:29,230 --> 00:32:30,330
คุณจะดู
มันสำหรับฉันเหรอ?

519
00:32:31,650 --> 00:32:32,530
เอ่อไม่มี

520
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
ดูสิให้ฉัน
กุญแจของคุณ

521
00:32:33,890 --> 00:32:34,590
ให้ฉันของคุณ
กุญแจ

522
00:32:34,850 --> 00:32:35,910
ฉันจะยืม
รถของคุณ

523
00:32:36,230 --> 00:32:37,350
ฉันจะไปรับ
แก๊สบางส่วน

524
00:32:37,730 --> 00:32:38,950
นี่คือโป๊กเกอร์

525
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
มัน...มัน...

526
00:32:43,190 --> 00:32:44,710
มันเป็นโป๊กเกอร์!

527
00:32:51,650 --> 00:32:52,130
เงา.

528
00:32:52,131 --> 00:32:53,470
จิตวิญญาณของฉัน

529
00:32:53,630 --> 00:32:54,630
คุณจะไม่มหากาพย์

530
00:32:55,010 --> 00:32:56,010
ถอนรากถอนโคนโลก

531
00:32:56,110 --> 00:32:56,970
คุณมีของคุณ
แจก

532
00:32:57,050 --> 00:32:57,530
เป็นเวลาหนึ่งปี

533
00:32:57,650 --> 00:32:58,750
มืดไปและ.
รวมกัน

534
00:32:59,130 --> 00:32:59,610
จากมากไปน้อย

535
00:32:59,611 --> 00:33:00,630
เกรซออกไป
ฝุ่น

536
00:33:00,950 --> 00:33:02,110
มันเหมือนกับพวกเขา
สร้างตัวเอง

537
00:33:02,270 --> 00:33:03,670
มาถึงการล่มสลายของ
กลางคืน

538
00:33:03,790 --> 00:33:05,330
มามากมาย
กลางคืน

539
00:33:05,370 --> 00:33:06,070
ของการกัดเซาะของคลื่น

540
00:33:06,130 --> 00:33:07,370
สองครึ่งหนึ่งของ
โลกแตกสลายไปหมด

541
00:33:07,371 --> 00:33:07,550
ไอ้บ้า!

542
00:33:07,910 --> 00:33:08,770
มันเป็นของฉัน

543
00:33:08,790 --> 00:33:08,930
มันเป็นของฉัน

544
00:33:08,931 --> 00:33:12,031
ลิ้นของแดนจมน้ำตาย
ในใจผู้ชายของคุณ

545
00:33:12,630 --> 00:33:13,930
เฮ้ คอร์แมน

546
00:33:14,170 --> 00:33:15,670
คอร์... คอร์แมน!

547
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
คอร์แมน!

548
00:33:19,810 --> 00:33:20,810
คอร์แมน!

549
00:34:08,900 --> 00:34:09,930
มีบทกวีอยู่ใน
มัน.

550
00:34:09,970 --> 00:34:10,970
มีบทกวี.

551
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
ยินดีด้วย.

552
00:34:14,790 --> 00:34:16,470
ฉันขอให้คุณทั้งสอง
ดีที่สุด

553
00:34:18,370 --> 00:34:19,370
ความสงสัย.

554
00:34:19,890 --> 00:34:20,890
โอ้.

555
00:34:20,950 --> 00:34:22,550
ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เพื่อจัดการกับมัน

556
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
ถุงมือยาง.

557
00:34:24,870 --> 00:34:25,870
ลึกลงไปใน
ฝัน.

558
00:34:26,750 --> 00:34:29,490
สินค้าเต็มจำนวน
ชีวิตเมื่อนานมาแล้ว

559
00:34:29,910 --> 00:34:30,150
ใช่.

560
00:34:30,530 --> 00:34:32,150
ดื่มให้ลึก
คนช่างฝัน

561
00:34:32,151 --> 00:34:34,950
และเอาการเผาไหม้
หนึ่งในตัวคุณ

562
00:34:35,210 --> 00:34:36,390
จับเขาไว้ข้างใต้

563
00:34:36,470 --> 00:34:36,990
จับเขาไว้

564
00:34:37,030 --> 00:34:38,910
ทำให้เขาตะโกนว่า
ฉันยอมแพ้.

565
00:34:56,070 --> 00:34:57,410
พวกคุณเป็น
going home now.

566
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
Monroe.

567
00:35:00,090 --> 00:35:00,810
Down there.

568
00:35:00,950 --> 00:35:03,331
I had your ass out
to soundproof it, too.

569
00:35:04,830 --> 00:35:06,530
The board's a
monster, too.

570
00:35:06,590 --> 00:35:07,290
มันคือทั้งหมดที่
digital.

571
00:35:07,410 --> 00:35:12,191
ฉันสามารถบันทึกศิลปินหลักได้
เมื่อฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

572
00:35:14,230 --> 00:35:16,250
ยังไงก็ตาม ฉันมี
CD player in here.

573
00:35:16,310 --> 00:35:17,210
I don't want to fuck
with these tapes.

574
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
ดูนี่สิ

575
00:35:18,490 --> 00:35:19,090
อึ.

576
00:35:19,170 --> 00:35:19,570
เฮ้.

577
00:35:19,571 --> 00:35:20,150
เฮ้ ดูสิ

578
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Look here.

579
00:35:21,770 --> 00:35:23,651
นั่นก็คือ... นั่นคือผู้ชายคนนั้น

580
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
What guy?

581
00:35:25,750 --> 00:35:26,650
ผู้ชายคนนั้น

582
00:35:26,710 --> 00:35:27,630
ไฟกะพริบ

583
00:35:27,631 --> 00:35:28,730
นาย
Point-and-shoot.

584
00:35:28,910 --> 00:35:29,910
ใช่.

585
00:35:31,370 --> 00:35:32,030
หันหลังกลับ

586
00:35:32,031 --> 00:35:34,071
ขอเพียงแค่มี
วิ่งไปหาเด็กน้อยคนนั้น

587
00:35:34,550 --> 00:35:35,390
หันหลังกลับ

588
00:35:35,570 --> 00:35:35,950
หันหลังกลับ

589
00:35:35,951 --> 00:35:36,350
ใช่.

590
00:35:36,351 --> 00:35:37,890
โอเค ไอ้น้องชาย

591
00:35:38,130 --> 00:35:40,891
กองพันแห่งความเหมาะสมอยู่กับคุณ

592
00:35:41,830 --> 00:35:42,990
ไอ่ป่วย

593
00:35:43,510 --> 00:35:46,031
คุณรู้ไหมว่าเขาไม่สามารถได้รับอะไรเลย

594
00:35:46,330 --> 00:35:47,630
ทำความสะอาดเขา
นิวฟันด์แลนด์

595
00:35:47,631 --> 00:35:50,090
Levi's สักคู่ก็ใส่ได้...
เอาเบียร์มาให้ฉันไม่ใช่เหรอ?

596
00:35:50,310 --> 00:35:50,650
ใช่.

597
00:35:51,030 --> 00:35:54,890
คุณรู้ไหม ฉันใจดี
ที่รู้สึกเสียใจกับเขา

598
00:35:54,910 --> 00:35:55,330
ชนิด?

599
00:35:55,331 --> 00:35:55,970
เขาจะใส่ถุง
ตัวเขาเอง

600
00:35:56,030 --> 00:35:57,890
เหมือนเพลงบลูส์ของคลาร์กสเดล

601
00:35:58,030 --> 00:35:59,530
มืดเกินกว่าจะมองเห็น
เพลง

602
00:35:59,570 --> 00:36:00,570
คุณต้องได้ยิน
มันสองครั้ง

603
00:36:01,630 --> 00:36:02,630
ฮะ?

604
00:36:04,450 --> 00:36:05,530
มาจุดไฟให้เขากันเถอะ
ขึ้น

605
00:36:06,010 --> 00:36:07,010
ไปแล้ว.

606
00:36:07,530 --> 00:36:08,670
ดึงไปรอบ ๆ
บ๊อบบี้.

607
00:36:08,790 --> 00:36:09,270
ดึงไปรอบ ๆ

608
00:36:09,330 --> 00:36:10,470
เอาล่ะ
ดูมันสิ

609
00:36:10,530 --> 00:36:11,690
คุณจะเห็นว่ามันเป็นใคร
เคยเป็น?

610
00:36:11,910 --> 00:36:12,130
ไม่

611
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
ฉันไม่สามารถบอกได้

612
00:36:13,510 --> 00:36:13,910
หันหลังกลับ

613
00:36:13,911 --> 00:36:14,990
คุณลงไปและ
ปล้นมันเพื่อเอาเชือก

614
00:36:14,991 --> 00:36:15,110
ไม่

615
00:36:15,111 --> 00:36:16,111
สำรอง.

616
00:36:16,570 --> 00:36:17,610
คุณลงไปและ
ปล้นมันเพื่อเอาเชือก

617
00:36:17,611 --> 00:36:19,010
คุณเห็นเขาไหม?

618
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
ไม่ เขาไปแล้ว

619
00:36:20,890 --> 00:36:21,910
เขาไปแล้ว
บ๊อบบี้.

620
00:36:22,030 --> 00:36:22,610
คุณสูญเสียเขาไป

621
00:36:22,670 --> 00:36:23,630
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
สูญเสียเขา

622
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
เราได้เขาแล้ว

623
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
ไปแล้ว.

624
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
เอาล่ะ.

625
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
ได้เขาแล้ว.

626
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
ก้าวต่อไป!

627
00:36:38,520 --> 00:36:39,060
ไม่ ไม่

628
00:36:39,100 --> 00:36:40,100
ก้าวต่อไป!

629
00:36:42,460 --> 00:36:43,680
เอาล่ะอึที่
เตียง

630
00:36:49,640 --> 00:36:50,980
ไม่อยากพาฉันไปเที่ยว

631
00:36:51,300 --> 00:36:51,740
คุณต้องลงไป
ชายฝั่งบ๊อบบี้

632
00:36:51,741 --> 00:36:52,900
ฉันจะได้รับ
บางสิ่งบางอย่างที่จะอ่าน

633
00:36:52,940 --> 00:36:54,760
ฉันจะเดินออกไป
ที่นี่และหาเตียง

634
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
คุณต้องทำ
ช่วยฉันด้วย

635
00:36:57,840 --> 00:37:02,120
คุณอยู่ที่ไหน
กำลังไป?

636
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
โอ้ใช่.

637
00:37:46,390 --> 00:37:47,390
เขาตายแล้ว

638
00:37:48,370 --> 00:37:56,590
ฉันจะไปหาใครสักคน
เพื่อพาฉันออกจากมัน

639
00:37:56,610 --> 00:37:59,130
นี่คือของจอร์จ
ทิศทาง.

640
00:38:25,360 --> 00:38:26,680
ฉันคิดว่าตัวละครควบคุมโครงการ
มีอยู่แล้วในหนังสือเล่มนี้

641
00:38:26,681 --> 00:38:27,300
ฉันกำลังจะพูด
ลาก่อน – ฉันขอโทษ

642
00:38:27,301 --> 00:38:27,300
..

643
00:38:27,301 --> 00:38:29,900
และนั่นคือที่ที่เรา
เริ่มต้นมันด้วย L ตัวใหญ่นั่น

644
00:38:30,240 --> 00:38:34,540
ฉันรักคุณ.

645
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
ลีออน บาร์โลว์?

646
00:38:43,980 --> 00:38:47,660
ฉันบิดจดหมายคดเคี้ยว
จดหมายฉบับหนึ่ง ฉันตอกกลับ

647
00:38:47,800 --> 00:38:49,260
หลังโคก
ฉัน...

648
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
อะไร

649
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
ลีออน?

650
00:39:20,980 --> 00:39:22,620
เธออยู่ที่ไหน
รองเท้า?

651
00:39:23,620 --> 00:39:28,000
เห็นพวกเขาลุกขึ้นและกลายเป็น
ผลแรกของพวกเขาที่หลับใหล

652
00:39:29,620 --> 00:39:33,281
เพราะเราเกิดมา
เราหนีเหมือนเงา

653
00:39:34,000 --> 00:39:38,500
จึงมอบให้แก่เด็กๆ
ดังนั้นเด็กน้อยทั้งหลายก็จงทนทุกข์ทรมานเถิด

654
00:39:38,501 --> 00:39:45,641
ให้มาหาเราและไม่ห้ามปรามพวกเขา
เพราะอาณาจักรเป็นอย่างนั้น

655
00:39:47,040 --> 00:39:50,900
เพราะเราเกิดจากผู้หญิง
และมีชีวิตอยู่ได้เพียงชั่วเวลาสั้นๆ

656
00:39:52,200 --> 00:39:54,720
เราขึ้นมาแบบ.
ดอกไม้ด้วย

657
00:39:55,540 --> 00:39:57,000
เกี่ยวกับศรัทธา
ความซ้ำซากจำเจ

658
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
เกี่ยวกับความเศร้าโศก

659
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
ถ้อยคำที่เบื่อหู

660
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
เกี่ยวกับพระเจ้า

661
00:41:00,550 --> 00:41:01,550
คำโกหก

662
00:41:02,330 --> 00:41:04,830
ฉันแค่รัก...นั่น
คุณสามารถทำมันได้

663
00:41:04,950 --> 00:41:06,771
กลิ่นหอมของมะนาวตัดสด

664
00:41:08,090 --> 00:41:11,351
ชายหนุ่มคนนี้
นำอาหารเช้าของฉันมา

665
00:41:12,570 --> 00:41:14,310
และถูกต้อง
นั่น...

666
00:41:54,350 --> 00:41:55,430
ขอโทษ.

667
00:42:09,530 --> 00:42:10,530
น้องแซลลี่?

668
00:42:11,750 --> 00:42:12,750
คุณแฮร์ริสัน?

669
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
น้องเกรซ?

670
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
คุณเบ็ธ?

671
00:42:19,905 --> 00:42:20,905
สวยดี
ภายนอก

672
00:42:28,190 --> 00:42:29,950
ให้โมนิก้าดูหน่อยเถอะ

673
00:42:30,210 --> 00:42:31,991
ให้โมนิก้าดูหน่อยเถอะ

674
00:42:37,885 --> 00:42:39,070
ให้โมนิก้าดูหน่อยเถอะ

675
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
โอ้ เฮ้

676
00:42:43,610 --> 00:42:56,440
โอ้ เฮ้

677
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
เฮ้.

678
00:43:06,400 --> 00:43:07,980
วิลมมาและเธอ
เพื่อนอยู่ที่นี่

679
00:43:20,350 --> 00:43:22,911
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้
ทำให้มันไปที่สุสาน

680
00:43:23,450 --> 00:43:24,830
ฉันขอโทษจริงๆ
เรามาสาย

681
00:43:25,950 --> 00:43:26,950
มอนโร?

682
00:43:29,410 --> 00:43:30,830
เขาจะไม่ออกไป
ตอนนี้

683
00:43:33,720 --> 00:43:34,970
ฉันจะบอกคุณ
ฉันเสียใจแค่ไหน

684
00:43:35,870 --> 00:43:37,310
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

685
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
โอ้.

686
00:43:40,590 --> 00:43:41,590
โอ้ที่รัก

687
00:43:46,530 --> 00:43:47,630
ใหญ่เป็นไงบ้าง
ผู้ชายทำเหรอ?

688
00:43:47,895 --> 00:43:50,430
คุณรู้ไหม สมองของเขาเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดผสมเข้าใจทั้งหมดไปสู่นรก

689
00:43:50,650 --> 00:43:51,650
อืมมมมม

690
00:43:52,680 --> 00:43:53,720
คุณต้องช่วย
เขาบาร์โลว์

691
00:43:54,480 --> 00:43:56,211
เขาไม่มี... โอ้
คุณเรียกมันว่าอะไร?

692
00:43:56,810 --> 00:43:57,810
สมดุล!

693
00:44:02,450 --> 00:44:02,970
ใช่.

694
00:44:03,430 --> 00:44:04,430
ดูสิ นี่แหละ

695
00:44:06,410 --> 00:44:07,410
นี่คือมัน

696
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
อย่างแน่นอน.

697
00:44:10,930 --> 00:44:13,410
เรามีชีวิตอยู่มาสี่ปีแล้ว
รู้ว่าเธอจะต้องตาย แต่...

698
00:44:15,390 --> 00:44:16,870
หยุดบอกเราเถอะ
เรื่องนี้

699
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
มาเรีย?

700
00:44:25,470 --> 00:44:25,950
ตกลง.

701
00:44:25,951 --> 00:44:27,390
มันสวยงามมาก
สลัดผลไม้

702
00:44:28,470 --> 00:44:29,470
มาเร็ว.

703
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
เข้าไปข้างในกันเถอะ

704
00:44:31,290 --> 00:44:32,890
เราจะช่วยอัลมา
ดำเนินรายการ

705
00:44:33,930 --> 00:44:36,631
เราจะนั่งกับ.
การปกครองแบบเป็นใหญ่และกระซิบ

706
00:44:37,670 --> 00:44:39,791
เราจะกระซิบว่าตัวเองบ้า

707
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
คุณเดิมพันอะไร?

708
00:44:48,180 --> 00:44:50,321
ว่ามันถึงจุดสิ้นสุดของโลกแล้วเหรอ?

709
00:44:50,600 --> 00:44:53,501
ลาและแม่น้ำ
เพื่อช่วยจิตวิญญาณของคุณ

710
00:44:53,540 --> 00:44:55,701
ฉันจะผ่านไป
การเคลื่อนไหวที่น่ารังเกียจ

711
00:44:56,220 --> 00:44:58,401
คุณมีสิ่งดีๆ
หัวบนไหล่ของคุณ

712
00:44:59,580 --> 00:45:07,701
พวกเขากำลังผลักคุณออกจากเขตใดเขตหนึ่ง
สองเลนเหมือนคุณสูญเสียพ่อขี้เมา

713
00:45:11,650 --> 00:45:12,730
ครอบครัวไม่ใช่.
ศัตรูนะเด็กน้อย

714
00:45:15,960 --> 00:45:17,040
ครอบครัวของคุณ
ไม่ใช่ศัตรู

715
00:45:32,390 --> 00:45:34,070
เธอมี
เจอเรเนียม

716
00:45:35,350 --> 00:45:36,350
เจอเรเนียม

717
00:45:37,230 --> 00:45:37,810
เจอเรเนียม

718
00:45:37,811 --> 00:45:40,150
สมุดโน๊ตสีดำอันเล็กๆ
อัดแน่นไปด้วยพวกมัน

719
00:45:40,590 --> 00:45:41,170
เจอเรเนียม

720
00:45:41,171 --> 00:45:41,170
สมุดโน๊ตสีดำอันเล็กๆ
อัดแน่นไปด้วยพวกมัน

721
00:45:41,190 --> 00:45:41,810
ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
มากมาย

722
00:45:42,110 --> 00:45:45,271
เริ่มนับแล้ว
วันหนึ่ง เวลา 23.45 น.

723
00:45:45,510 --> 00:45:47,550
ฉันตื่นนอนที่ 372

724
00:45:48,070 --> 00:45:49,070
กริ่งประตูดังขึ้น

725
00:45:50,030 --> 00:45:51,350
ฉันไปที่
ประตู

726
00:45:51,370 --> 00:45:53,170
ฉันกำลังคิดว่า
372.

727
00:45:54,390 --> 00:45:55,390
372.

728
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
372.

729
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
372.

730
00:46:00,590 --> 00:46:01,110
แตก.

731
00:46:01,330 --> 00:46:02,330
หัวใจดวงน้อย.

732
00:46:02,630 --> 00:46:05,470
เขามองไปรอบๆด้านหลัง
ฉันลองเข้าไปดูในบ้าน

733
00:46:05,570 --> 00:46:06,070
ผิดพลาดไป.

734
00:46:06,330 --> 00:46:07,510
ฉันแทงเขา
ด้วยดินสอของฉัน

735
00:46:07,870 --> 00:46:08,950
ลูกของพระเจ้า.

736
00:46:08,951 --> 00:46:10,550
คนทำขนมปัง ปริมาณ และ
คริส แอนโทนี่.

737
00:46:12,010 --> 00:46:12,530
เจอเรเนียม

738
00:46:12,890 --> 00:46:14,610
ฉันแทงเขา
ด้วยดินสอของฉัน

739
00:46:16,070 --> 00:46:16,890
เก้านัด

740
00:46:17,010 --> 00:46:18,650
ไม่มีใครอ่านของฉัน
สิ่งของ

741
00:46:20,810 --> 00:46:21,850
ยกเว้นมอนโร

742
00:46:22,790 --> 00:46:24,050
เอา
ทางหลวงนะลูกชาย

743
00:46:35,420 --> 00:46:36,740
ฉันกำลังตกปลาอยู่
ทิศเหนือ

744
00:46:37,200 --> 00:46:38,420
ไม่ได้รับก
กัดเดียว

745
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
เวลาของคุณ.

746
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
มันขึ้นอยู่กับคุณ

747
00:46:57,850 --> 00:47:01,930
ส่วนที่แย่ที่สุดสำหรับคุณคือการลุกขึ้นยืน
ถนนจากถ้ำปีศาจนั่นใช่ไหม?

748
00:47:02,630 --> 00:47:05,951
มันดูเหมือนทั้งสองอย่าง
โหดร้ายและผิดปกติ

749
00:47:07,530 --> 00:47:08,590
ตื่นได้แล้ว
มอริซ!

750
00:47:19,730 --> 00:47:21,210
คุณไม่สูบบุหรี่
ในครัวของฉัน

751
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
ไม่.

752
00:47:46,040 --> 00:47:46,460
ฉันจะพูดถูก
กลับ

753
00:47:46,940 --> 00:47:47,940
เฮ้!

754
00:47:48,300 --> 00:47:50,540
คุณอยู่ที่ไหน
นานมากแล้วเหรอ คนแปลกหน้า?

755
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
คุก.

756
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
แล้วคุณล่ะ
ทำ?

757
00:47:55,120 --> 00:47:57,521
กระโดดรั้วซะขนาดนั้น
คุณสามารถมาพบฉันได้ไหม?

758
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
ชุมชน
บริการ

759
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
ขึ้นถนน.

760
00:48:03,385 --> 00:48:05,781
อีกอย่าง กุญแจรถของคุณ
ถูกส่งมาที่นี่แล้วใช่ไหม?

761
00:48:05,820 --> 00:48:06,820
เธอชื่ออะไร?

762
00:48:06,940 --> 00:48:07,360
อืม...

763
00:48:07,510 --> 00:48:09,721
คุณรู้ไหมอันนั้น
กับพี่น้องฝาแฝดเหรอ?

764
00:48:10,460 --> 00:48:11,620
เธอชื่ออะไร?

765
00:48:11,740 --> 00:48:13,220
โอ้ เวลม่า

766
00:48:13,340 --> 00:48:14,440
เวลม่ามีของคุณ
เด็ก.

767
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
ฉัน

768
00:48:27,510 --> 00:48:30,030
จำได้นาน

769
00:48:40,320 --> 00:48:46,040
และคืนอันโดดเดี่ยวของ
ทำให้คุณผ่านพ้นไปได้

770
00:48:51,070 --> 00:48:56,810
ที่ไหนสักแห่งในนั้น
แน่นอนว่าฉันทำให้คุณร้องไห้

771
00:49:02,870 --> 00:49:09,190
จำไม่ได้ว่า.
เราบอกลา

772
00:49:13,520 --> 00:49:21,520
แต่ฉันจำเราได้
ลงในเม็กซิโก

773
00:49:24,320 --> 00:49:27,960
ที่แห่งหนึ่งที่ฉันอาจจะ
ไม่เคยไป

774
00:49:34,210 --> 00:49:37,270
เพียงเพื่อที่จะมี
คุณ.

775
00:49:45,730 --> 00:49:47,570
ที่นี่และเดี๋ยวนี้

776
00:49:48,990 --> 00:49:50,350
จำไม่ได้.

777
00:49:58,920 --> 00:50:00,680
แต่ฉันจำได้

778
00:50:03,060 --> 00:50:07,160
เข้าน้อยขนาดไหน.
เม็กซิโก.

779
00:50:11,780 --> 00:50:12,960
ออกไปที่ไหนสักแห่ง

780
00:50:14,140 --> 00:50:16,840
อาจจะเพียงเพื่อ
มี

781
00:50:20,960 --> 00:50:23,680
แต่ฉันไม่สามารถ
จำไว้

782
00:50:24,580 --> 00:50:27,920
ถ้าเราบอกว่า
ลาก่อน

783
00:51:01,940 --> 00:51:03,260
ไชโย, ลีออน
บาร์โลว์.

784
00:51:03,840 --> 00:51:05,881
งานแต่งงานย้อนหลัง
ทำให้เราทั้งหมดล้มลง

785
00:51:06,270 --> 00:51:08,301
How's it feel not
ได้เรื่องราวกลับคืนมาเหรอ?

786
00:51:08,540 --> 00:51:10,460
ฉบับฤดูหนาวด้านหน้าและตรงกลาง

787
00:51:10,820 --> 00:51:12,000
จำเป็นต้องมีประวัติเพื่อ
พิมพ์

788
00:51:12,160 --> 00:51:13,600
ประกันสังคม
หมายเลขที่ต้องชำระ

789
00:51:13,880 --> 00:51:14,520
ส่ง A เหล่านั้น

790
00:51:14,600 --> 00:51:17,080
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง บาร์โลว์
คุณออกจากกองโคลนแล้ว

791
00:51:17,500 --> 00:51:18,280
คุณพร้อมหรือยัง?

792
00:51:18,500 --> 00:51:19,160
Am I ready?

793
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
ไชโย

794
00:51:25,080 --> 00:51:29,341
Well, I stumbled
ในยามเช้าอันมืดมิด

795
00:51:31,285 --> 00:51:33,680
ทรงแสดงทางแล้ว
กลับบ้าน

796
00:51:35,180 --> 00:51:38,160
Is there a light
ข้างหน้าเหรอ?

797
00:51:39,200 --> 00:51:41,700
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
very long.

798
00:51:44,040 --> 00:51:45,920
ยกโทษให้ฉัน
ที่รัก

799
00:51:46,040 --> 00:51:48,501
But I always take
ทางยาวกลับบ้าน

800
00:51:53,860 --> 00:51:55,160
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ain't it?

801
00:51:57,300 --> 00:51:58,140
เข้ามา.

802
00:51:58,200 --> 00:51:59,240
ฉันจะบอกคุณ
ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน

803
00:52:01,180 --> 00:52:02,400
เขาออกไปแล้วจริงๆ
ของมัน

804
00:52:02,560 --> 00:52:04,020
เล่นอะไรบางอย่าง
แก่มากและถูกทุบตี

805
00:52:04,420 --> 00:52:05,480
คุณจะไม่
เชื่อ.

806
00:52:06,580 --> 00:52:09,181
ไฮเปอร์มากเกี่ยวกับ
กำลังจะไปขับรถ

807
00:52:09,300 --> 00:52:10,980
ฉันต้องให้ยาพิเศษแก่เขา

808
00:52:11,380 --> 00:52:12,660
เขาอาจจะมี
มันมากเกินไป

809
00:52:15,560 --> 00:52:17,841
ลองมารับเราสิ
ที่นั่นเป็นชิ้นเดียว

810
00:52:23,460 --> 00:52:27,161
คิดว่าเราจะขับรถออกไป
ถนนแห่งมือมนุษย์ที่หัก

811
00:52:28,930 --> 00:52:30,821
จำอันแรกได้เลย
ถึงเวลาที่เราออกมาที่นี่เหรอ?

812
00:52:33,220 --> 00:52:34,220
ไม่

813
00:52:35,560 --> 00:52:39,021
ฉันสาบานว่าไม่มีอะไรจริงสำหรับคุณ
ยกเว้นสิ่งที่อยู่ในหัวของคุณ

814
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
ฉันเดิมพัน

815
00:52:44,895 --> 00:52:46,360
แม้กระทั่งเยื่อกระดาษ
และคนตัดไม้

816
00:52:47,360 --> 00:52:49,741
เดิมพันที่คุณไม่เคยรู้
เขาเกลียดสิ่งนั้นมากแค่ไหน

817
00:52:50,985 --> 00:52:52,980
ถ้าคุณจะปล่อยให้เขา
ให้คุณหนึ่งหรือสองล้าน

818
00:52:53,280 --> 00:52:55,241
พวกคุณไม่มีใครทำแบบนั้น
ต้องทำงานหนักมาก

819
00:52:56,360 --> 00:52:59,241
แน่นอนตอนนี้เขาอาจจะ
จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเขารวย

820
00:53:01,020 --> 00:53:01,700
คุณรู้ไหมว่าเขา
หายไปทั้งหมด

821
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
ชิ้นของเขา
ชีวิต

822
00:53:05,950 --> 00:53:07,821
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะจำได้ไหม
สงครามเพราะฉันตอบคำถามเขา

823
00:53:10,130 --> 00:53:12,180
แต่คุณรู้ไหมเขาอาจจะไม่
จำไว้ว่าชีวิตของเขาอยู่กับคุณ

824
00:53:12,380 --> 00:53:13,380
ไม่ ไม่

825
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
เขา...

826
00:53:15,970 --> 00:53:17,941
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
เคยกลับมา

827
00:53:19,890 --> 00:53:23,761
ฉันหมายความว่าเขาคงจะเป็น
ดีกว่าเขาในตอนนี้ แต่เขาเป็นแล้ว

828
00:53:23,915 --> 00:53:24,960
มาทั้งหมด
ย้อนกลับไป

829
00:53:26,440 --> 00:53:28,441
เขาคงจะเป็นแบบนั้น
ไกลออกไปแล้ว

830
00:53:31,850 --> 00:53:34,730
ก็แค่คนที่รู้.
เขาเมื่อก่อนจะจำสิ่งนั้นได้

831
00:53:34,731 --> 00:53:37,751
แต่เขาไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป

832
00:53:39,530 --> 00:53:44,251
และอีกสักพักเราก็
ก็จะจำไม่ได้เช่นกัน

833
00:53:47,610 --> 00:53:48,610
ถ้า...

834
00:53:50,140 --> 00:53:52,411
โอเค โอเค นี่คือเรื่อง

835
00:53:53,850 --> 00:53:55,690
ฉันไม่สามารถถามได้
ไม่มีใครอื่น

836
00:53:56,510 --> 00:53:57,510
มันต้องเป็นอย่างนั้น
คุณ.

837
00:53:59,070 --> 00:54:04,490
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆคือสำหรับ
ผู้ชายประเภทที่เขาต้องรู้จัก

838
00:54:06,040 --> 00:54:07,490
จะบอกไหม
เรื่องราว?

839
00:54:08,300 --> 00:54:09,300
เขียนบ้าง
สิ่งต่างๆ?

840
00:54:09,390 --> 00:54:10,870
ดังนั้นเราจึงไม่เคย
ลืม?

841
00:54:11,210 --> 00:54:13,290
ฉันไม่เคยทำมัน
อีกครั้ง

842
00:54:15,970 --> 00:54:20,351
ฉันรักคุณนะที่รัก แต่ฉัน
ใช้เส้นทางกลับบ้านด้านล่างเสมอ

843
00:54:25,180 --> 00:54:28,031
คุณควรลุกขึ้นมา
ที่นี่ก่อนที่คุณจะจม

844
00:54:43,910 --> 00:54:45,790
พระเจ้า มันเป็นอย่างนี้นี่เอง
เอาชนะฉัน

845
00:54:45,791 --> 00:54:47,750
ฉันออกไปที่
เอา...

846
00:54:49,615 --> 00:54:52,231
เขาจึงเริ่มเขียน
กาลครั้งหนึ่ง.

847
00:54:55,170 --> 00:54:57,210
และสิ่งต่อไปที่ฉัน
รู้ไหม เขากำลังเขย่าฉัน

848
00:54:58,295 --> 00:54:59,670
เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้
ง่วงนอนยัง

849
00:54:59,690 --> 00:55:00,690
มันยังไม่จบ

850
00:55:02,900 --> 00:55:04,030
และฉันก็เปิดของฉัน
ดวงตา

851
00:55:06,365 --> 00:55:07,450
คาวบอยคนนั้น
โคมไฟ

852
00:55:09,015 --> 00:55:10,015
เฉดสี
ฉีกขาด

853
00:55:10,090 --> 00:55:13,071
ฉันจ้องมองขวา
ที่เสาไฟ

854
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
และมันก็พัด

855
00:55:17,780 --> 00:55:19,670
โดยปกติจะเป็นเมื่อคุณ
พลิกสวิตช์ แต่...

856
00:55:21,160 --> 00:55:23,811
ฉันไม่เคยเห็นเลย
แค่แจกแบบนั้น

857
00:55:26,430 --> 00:55:28,790
เพียงเล็กน้อย
ป๊อปเล็กน้อย

858
00:55:30,530 --> 00:55:33,191
ฉันรู้สึกได้ถูกต้อง
ลงมาที่กระดูกสันหลังของฉัน ลีออน

859
00:55:35,550 --> 00:55:36,550
ไม่มีความคิด

860
00:55:40,525 --> 00:55:42,820
ไม่รู้ว่าฉันทำได้
เหนื่อยขนาดนี้

861
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
ไม่มีความคิดเกี่ยวกับ
อะไรก็ได้

862
00:55:49,060 --> 00:55:53,521
ฉันแค่นั่งตรงนั้นแล้วเขาก็บอก
เรื่องราวที่เหลือในความมืด

863
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับ...

864
00:55:56,170 --> 00:55:58,380
โอ้พระเจ้า เขาทำงานแล้ว
ในแบบที่คุณ...

865
00:56:00,580 --> 00:56:03,045
กองทัพก็ยิงออกไป
ดวงอาทิตย์ด้วยปืนยิงรถถังและ

866
00:56:03,046 --> 00:56:03,221
..

867
00:56:03,610 --> 00:56:04,770
ฉันไม่รู้
บางสิ่งบางอย่าง

868
00:56:09,410 --> 00:56:10,730
เพิ่งตื่นและ.
ออกมาที่นี่

869
00:56:15,850 --> 00:56:16,850
ราตรีสวัสดิ์.

870
00:56:39,370 --> 00:56:42,771
เหมือนคำพูดมากมาย.
ชื่อไม่ได้มีความหมายมากนัก

871
00:56:46,370 --> 00:56:49,971
เขาจำได้
ลม ดนตรีที่มันสร้างขึ้น

872
00:57:02,920 --> 00:57:04,640
และบรรดาผู้ที่
จะไปก่อนนะ

873
00:57:06,060 --> 00:57:06,960
ชี้ไปที่
ตัวคุณเอง

874
00:57:07,080 --> 00:57:08,200
คุณต้องชี้
เพื่อตัวคุณเอง

875
00:57:08,240 --> 00:57:10,501
เขาจึงรู้ว่าใคร
คุณกำลังพูดถึงใช่ไหม?

876
00:57:10,580 --> 00:57:12,881
มอนโร ทำไมทำ
คุณเรียกเขาว่าบ๊อบบี้เหรอ?

877
00:57:12,940 --> 00:57:14,240
เขาโทรมาทำไม
คุณบ๊อบบี้?

878
00:57:16,820 --> 00:57:18,220
ฉันไม่รู้
ลูกชาย

879
00:57:25,250 --> 00:57:28,550
มีเพียงความเก่าเท่านั้น
ดิ้นรนที่จะยึดหรือปล่อยไป

880
00:57:33,280 --> 00:57:37,481
มีเพียงเรื่องราวของผู้สูญหายเท่านั้น
ครอบครัววิ่งไปตามถนนกลางคืน

881
00:57:38,200 --> 00:57:39,420
วิ่งเพื่อ
บ้าน

882
00:57:41,560 --> 00:57:43,741
สิ่งที่พวกเขาวิ่งหนี

883
00:57:52,900 --> 00:57:53,920
พวกเขาเป็น
วิ่ง

884
00:57:54,780 --> 00:57:55,300
วิ่ง.

885
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
วิ่ง.

886
00:57:57,760 --> 00:58:00,661
ลมพัดไปตามถนน

887
00:58:12,700 --> 00:58:16,060
เพื่อค้นหาว่ามันนำไปสู่ที่ไหน
เขาต้องไปที่นั่นเท่านั้น

888
00:58:16,220 --> 00:58:19,581
และเขาก็วิ่งให้เร็วที่สุด

889
00:59:00,400 --> 00:59:08,400
มากับฉัน
ด้วยกัน

890
00:59:08,520 --> 00:59:11,180
เราสามารถนำ
ทางไกลกลับบ้าน

891
00:59:44,975 --> 00:59:46,940
มันเป็นเพียง
ดวงจันทร์

892
00:59:48,300 --> 00:59:52,900
จะมีบ้างไหม.
เป็นต้นไม้เหรอ?

893
00:59:55,720 --> 00:59:59,420
เติบโตมาจาก
เมล็ดพันธุ์ที่ฉันหว่าน

894
01:00:02,515 --> 01:00:16,040
ชีวิตคือเส้นทางที่นำทางเท่านั้น
ด้วยแสงสว่างของคนที่ฉันรัก


